Tradução de Letras: In the City of Love

Ok, essa música é de uma desenho animado chamado Phineas&Ferb, cantada por Isabella.
Mas a música é muito fofa e linda!!!
Fala sobre Isabella e Phineas, que estavam em Paris, só que Phineas não prestava a atenção nela, nem na música. Ele só pensava em consertar o avião -qq.
Vejam o clipe aqui e vão gostar!

In the City of Love - Na cidade do amor

We could share a crêpe sucrée
At this Parisian café
Take a break and smell these flowers
Underneath the Eiffel Tower

Won't you share a crème brûlée with me?
How perfect could this be
In the City of Love?
In the City of Love
(In the City of Love)

We could try some fancy cheese
Or peruse the galleries
Isn't this a perfect day?
How do I look in this beret?

Oh, how can he not feel the same way

When we're strolling down the Champs-Élysées

In the City of Love?
In the City of Love

I wish that he would whisper"mon chérie, je t'aime"
But all he wants to do is try to fix that plane
In the City of Love (in the City of Love)
In the City of Love (in the City of Love)
In the City of Love (in the City of Love)

****

Nós poderíamos compartilhar um crêpe sucrée [creps]
Neste café parisiense
Faça uma pausa e cheire as flores
Debaixo da Torre Eiffel

Você não vai compartilhar um crème brûlée comigo?
Como isso poderia ser perfeito
Na Cidade do Amor?
Na Cidade do Amor
(Na Cidade do Amor)

Poderíamos tentar um pouco de queijo fantasia
Ou vasculhar as galerias
Não é isto um dia perfeito?
Como fico com essa boina?

Oh, como ele pode não sentir da mesma forma?
Quando estamos passeando pelo Champs-Élysées
Na Cidade do Amor?
Na Cidade do Amor

Eu queria que ele suspirasse: "mon chérie, je t'aime" [minha querida, te amo]
Mas tudo o que ele quer fazer é consertar o avião
Na Cidade do Amor (na Cidade do Amor)
Na Cidade do Amor (na Cidade do Amor)
Na Cidade do Amor (na Cidade do Amor)

Ouvir

Ler foneticamente

É muito fofa *-------------*

Vejam o vídeo!